CloudCompare forum

The answer might be in the
-APPLY_TRANS {filename} ?

Daniel, the above post was the most helpful in my 3-day quest of finding appropriate softwae to shift ( actually, truncate) global Northing several million meters.
so manually it looks like in order to shift a given pointcloud, one has to:
1: load original pointcloud with shift so not to destroy ...